Book

Une maison pour rire / Robert Munsch ; illustrations de Michael Martchenko ; texte français de Christiane Duchesne.

ISBN: 9780439989602 (pbk.)
ISBN: 0439989604 (pbk.)
Physical Description: 28 p. : ill ; 26 cm.
Publisher: Markham, Ont. : Éditions Scholastic, c2002.

Munsch, Robert N., 1945- (Author). Duchesne, Christiane, 1949- (Added Author). Martchenko, Michael. (Added Author).

Summary:

Les parents de René sont aussi gentils que possible. Lorsque René demande à son père de lui construire une maison de jeu, son père dit "bonne idée" et lui en construit une. Quand René dit à sa mère que sa maison de jeu a besoin d'une grange de jeu, René l'obtient aussi ! Mais avant longtemps, René veut une vache de jeu, un tracteur de jeu - même une maman de jeu et un papa de jeu. Lorsque sa mère refuse de lui construire une maman de jeu et un papa de jeu, elle décide de faire le sien. Mais lorsqu'elle découvre que ses parents l'ont remplacée par une pièce de théâtre René, elle se rend vite compte que les VRAIES familles sont les meilleures de toutes.

Rene's parents are as nice as can be. When Rene asks her father to build her a playhouse, her father says "good idea," and builds her one. When Rene tells her mother that her playhouse needs a play barn, Rene gets that too! But before long Rene wants a play cow, a play tractor -- even a play mommy and play daddy. When her mother refuses to build her a play mommy and a play daddy she decides to make her own. But when she finds that her parents have replaced her with a play Rene, she quickly realizes that REAL families are the best of all.